'fistados講座だよ

「Happy Birthday to You」は世界で最も歌われている歌。
では、'fisotadosではどう歌うの？
・・・という企画を勝手に考案。

'fistadosが気になっちゃってる方はご一読。


「l'el disso sete」("Happy Birthday to You" 'fistadosバージョン)

 el disso sete; el disso sete;
 el disso di ‘XXX; el disso sete:

    エル ディソ セテ、エル ディソ セテ
    エル ディソ ディ ‘XXX、エル ディソ セテ


となります。

単語
「el」＝「私が言う」
「disso」＝「（祝う）」
「sete」＝「あなた」
「di」＝「〜のために」


「disso」だけでいいの？と思われそうですが、
これだけで「誕生日おめでとう」の意味になります。（意味は状況によって変わる）
/s/が二つありますが、英語式に「ディッソ」と発音しないように注意。

'fistadosでは頭文字などを大文字にする概念が無いので、
文頭や名前の一文字目を大文字にする必要はありません。
名前（固有名詞）の前には右上払いの「‘（リバースアポストロフィー）」が必要です。

覚えておきたい方は覚えておきましょう。（特にこの歌が好きなら）


あ、そうだ。
実は十郎右衛門と鉦成の誕生日って一緒だって知ってました？
どちらも二月二十六日なんですよ！
el disso sete♪

キャプテンフック（骸骨の）。