武家の戯言

家連...連、家代...代
（Iyetsura:T, Iyeyori:Y）

連「父上、煙草お好きですね。」
T:"Father, Do you love the tabacco?"

代「それがどうした。」
Y:"What's you are problem?"

連「いつからお吸いに？」
T:"When are you smoking?"

代「齢十五にして。」
Y:"Since Fifteen"

連「煙草は百害あって一利無しと仰っしゃいますが。」
T:"Tabacco is no healthies."

代「構わん。」
Y:"It's all right."

連「父上のご健康が心配です。」
T:"I worry for Father's health."

代「後継ぎがそう言うものでない。」
Y:"Successor don't say that."

連「何が楽しくて煙草を吸うのですか？」
T:"What do you smoking to enjoy?"

代「煙いからだ。」
Y:"It's feel so tasty."

連「煙ければそれで良しとは考えが浅過ぎます。」
T:"You think 'feel so tasty' is very shallow! I agree with you smoking."

代「さすが鉦成が教育しただけの事はある。」
Y:"As might be expected, Kanenari's instruction."

連「父上・・・鉦成に感心していらっしゃらないで、少しはお控えください。」
T:"Father! Do you try keep off the tabacco, and you don't admire for Kanenari."

代「お前も呑むか？」
Y:"Have you smoking with me?"

連「結構です。」
T:"All right!"



私は煙草が大嫌いですが、何故か家代には煙草を吸わせている。
でも家代というキャラは大好きですよ。
必要最低限の一言返ししかしない所。頑固な性格。
そんな性格なので、多分煙草はやめないでしょう。
ちなみ愛用は桐で出来た煙管。