'fistados講座第二弾

今更ながら'fistados講座第二弾、「'fistadosってなに？」。

'fistadosというのは、小説「Le Fistados」に出てくる仮想言語。

発音に関しては日本人にはやはり複雑です。
日本語なら「フィスタドス」と書いていいでしょう。
しかし、正しい発音は[f'píθtadóθ]。

「フィ」は「ピ/pi/」と「フィ/fi/」の間。
更に'fistadosは母音の後の/s/は英語のthの発音になるため、

[f'píθta;dóθ]

と発音するのが正しいんです。
アクセントは/fi/と/do/の部分の二ヶ所にあります。

日本語訳は特に考えていませんが、作中では「神界語」と訳しています。
原義は「神から賜ったもの」という意味で、「fista（神）」が語源。
名詞なので「'（‘）」を頭に打ちます。




最初に覚えるべきはやはり挨拶。
'fistadosでは全て一言で言えます。

おはようございます
arts [alts]　アルトゥス

こんにちは・こんばんは
arts / asts [álts]/[áθts]　アールトゥス・アーストゥス

初めまして
abós [ábouθ]　アーボゥス

さようなら
acós [ac'óuθ]　アクオゥス

おやすみなさい
ádies [áudieθ]　アーディエス

ありがとうございます
avortas [avóltaθ]　アヴォールタス
・最上級はavortós [avóltouθ]　アヴォールトゥス→Thank you very muchみたいな。



おはようのartsはアクセントがないので注意。
こんにちはのartsがよく使います。


'fistadosの特徴は、同系の単語は頭文字が同じである事です。
これら同系同士の纏まりを「属（ぞく）」と呼び、「a」は「心属」と言います。

'fistadosでは母音の後のsはよく使いますので、重要になってきます。
ちなみに子音の後のsは/th/になりません。

単語の母音の上に付いている「'」はアクセントではありません。
この説明はまた次回に。